Наталья Орейро - популярная певица, актриса

Наталья Орейро - популярная певица, актриса

УТРЕННЕЕ ШОУ: С добрым утром, ребята!

УТРЕННЕЕ ШОУ: С добрым утром!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Мама дорогая, какая у нас сегодня суббота выдалась, просто с ума сойти! Ущипните меня, я не верю! С небес спустилась в студию. У нас сегодня в гостях целый час проведет… суперзвезда мирового значения, актриса, певица Наталья Орейро!

(аплодируют)

Орейро (по-русски): Доброе утро! Как дела? Очень приятно!

 УТРЕННЕЕ ШОУ: Мы старались, готовились! Вы знаете, Наташа, у нас есть песня очень популярная. «Давайте, выпьем, Наташа, сухого вина. Вы когда-нибудь слышали ее?»

Орейро (по-русски): Хорошо!

УТРЕННЕЕ ШОУ: А вы какое больше любите, красное или белое?

Орейро (по-русски): Красное!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Красное в студию, друзья!

Орейро (по-русски): Много! Много! Очень-очень!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Вы прилетаете к нам в страну, вас здесь безумно все любят, встречают так, что караул просто. В аэропорту устроили вам такую встречу невероятную, тёплую. Расскажите, как вас встречают?

Орейро: Когда приезжаю, всегда много людей в аэропорту, в отеле. Когда на радио иду, тоже люди, они всегда меня сопровождают. Я давно приезжаю в Россию, это уже моя большая семья.

УТРЕННЕЕ ШОУ: А как вы прячетесь от назойливых поклонников?

Орейро: Я не скрываюсь, я обожаю быть с ними. Мне очень нравится с ними обниматься и проводить с ними время.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Да? А номер в гостинице не подскажете, где проживаете!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Саша!

Орейро (по-русски): Нет!

(смеются)

УТРЕННЕЕ ШОУ: Не можем не коснуться сериала «Дикий ангел». Он был бешено популярен в России. У нас даже детей называли именем Милагрос. Я вам клянусь, честное слово. В сериале, по-моему, 270 серий.

Орейро: 320.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Ого! 320 серий! Ничего себе! Раскройте, наконец, тайну, когда вы только начали сниматься в сериале, вы уже знали, чем он закончится или нет?

Орейро: Чуть-чуть знала, но мы записывали его в процессе съемок. Сначала было 60 серий, потом было 120, и потом осталось 320. Но я знала, что я останусь с Иво.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Грядет чемпионат мира. В России он начнется буквально через несколько дней. Поэтому футбольную тему мы обойти никаким образом не можем. Хотелось бы спросить, вы азартный болельщик? Вы какие-нибудь хулиганские кричалки знаете?

Орейро: Оле-оле-оле-оле!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Хулиганские?

Орейро (по-русски): Нет.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Почему?

Орейро (по-русски): Поднимите руки вверх! Не знаю.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Приличная у нас сегодня девушка в гостях. А что касается вашей песни?

Орейро: Не очень.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Вы упоминали, что написали песню. Скажите, а где и когда лучше всего слушать вашу футбольную песню? Может быть, на стадионе? Или в спортзале с друзьями, чтобы вместе хором петь? Или дома в фанатском шарфике?

Орейро: Дома, в машине, на дискотеке, на футбольном поле. Когда ты в душе.

УТРЕННЕЕ ШОУ: В душе? А вы одна в душ ходите или кому-то поете?

Орейро (по-русски): А почему?

УТРЕННЕЕ ШОУ: Нужно, чтобы зрители как-то аплодировали: «Эй, давай, Наталья, давай!»

Орейро (по-русски): Ааа… Давай, поехали! Нет.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Прекрасно, кстати, выглядите.

Орейро (по-русски): Прекрасно? Спасибо, я понимаю!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Это хорошо!

Орейро (по-русски): Красиво. Отлично.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Вы говорили, что написали песню, посвященную чемпионату миру. Что вообще случилось в мире футбола, что вы, однажды сидя перед телевизором, ударили себя по коленке… Или, может быть, по какому-то другому месту… И сказали: «Я должна спеть песню про футбол».

Орейро: В Латинской Америке футбол вообще очень популярный вид спорта. И, когда я узнала, что будет чемпионат мира в России, меня все спрашивали, ты же поедешь в Россию, на чемпионат мира. Мы разговаривали с представителями Warner. И мы решили записать песню для чемпионата мира. И она у нас получилась очень красивая.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Так покажите, спойте!

Орейро (поет). Поднимите руки вверх, поднимите!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Уже подняли!

(смеются)

УТРЕННЕЕ ШОУ: Вы же родились в Уругвае. А несколько лет назад сказали, что Аргентина дала вам все. За какую все-таки сборную вы будете болеть на чемпионате мира?

Орейро: Это очень сложно.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Почему?

Орейро: Смотря, кто с кем будет играть. Если будет Уругвай, то за Уругвай. Аргентина – за Аргентину. Если будет играть Россия – за Россию. А если они играют против друг друга, то тогда у меня проблема.

УТРЕННЕЕ ШОУ: По поводу этого и хотелось спросить. В группе Россия играет с Уругваем. Ваш прогноз на матч?

Орейро: Пусть выиграет тот, кому улыбнется удача.

УТРЕННЕЕ ШОУ: А вы дипломатической деятельностью не пробовали заниматься?

Орейро: Пробовала! Я актриса.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Это мы знаем! И причём очень классная.

Орейро (по-русски): Спасибо большое!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Не коснуться темы нашей сборной, никак нельзя. Ну хотя бы немножко в сторону отложить. Если бы вас попросили спеть песню о российской сборной, про какие качества российских футболистов вы спели бы? Вообще, это была бы грустная или веселая песня?

Орейро: Я бы в песни говорила бы о том, что Россия очень сильная страна, здесь всегда борются, вы очень много побеждали в истории. Я бы говорила о том, чтобы соединиться, о том, что вы забили много голов.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Если в ворота попадут!

УТРЕННЕЕ ШОУ: У нас с этим проблемы!

Орейро (по-русски): А почему?

УТРЕННЕЕ ШОУ: А вы видели, как играет наша сборная?

Орейро: Они не очень хорошие?

УТРЕННЕЕ ШОУ: Нет-нет. Наши самые лучшие!

(смеются)

УТРЕННЕЕ ШОУ: А где вы планируете смотреть чемпионат. С семьей? Или, может, они не такие фанаты? В одиночестве с друзьями?

Орейро: Дома, с друзьями. Пиццу будем заказывать.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Я думал… напицца.

Орейро (по-русски): И напиться тоже.

(смеются)

УТРЕННЕЕ ШОУ: Что касается вашего приезда. Вы какие-то города планируете посетить кроме Москвы?

Орейро: Нет, только Москва, потом я уеду в Буэнос-Айрес.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Там тепло, наверное.

Орейро: Сейчас холодно. Пять градусов.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Оставайтесь у нас! Мы согреем!

Орейро: Хорошая идея, мне понравилось!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Договорились! Друзья, я счастливый человек. Смог договориться с Натальей Орейро, чтобы она у нас еще немножко задержалась. Между прочим, вы женщина потрясающей красоты, да ещё посол доброй воли ЮНИСЕФ. Это же серьезно, на самом деле! Наталья, мы каждый год организуем супершок «Легенды Ретро FM». Это огромный зал, 25 тысяч человек приходят посмотреть на артистов, которые исполняют суперхиты 70-х, 80-х и 90-х.

Орейро: Я могу там спеть?

УТРЕННЕЕ ШОУ: Да!

Орейро (по-русски): Давайте!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Мы с вами на эту тему обязательно поговорим! Я просто хотел спросить, на какой музыке вы выросли? Кто из мировых звезд был вашим кумиром, когда было только становление вашей карьеры певицы, актрисы? Речь идет о диско-музыке, о танцевальной музыке, которая звучит в эфире Ретро FM.

Орейро: Blondie, Abba тоже мне нравится.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Вы обронили слово, а мы все записали. У нас есть ваше обещание приехать на наше супершоу «Легенды Ретро FM».

Орейро (по-русски): Хорошо!

УТРЕННЕЕ ШОУ: А как нам приготовиться к вашему приезду? Мы ведь ждать будем. Серьезно, может быть цветы какие-то определенные в гримерку? Может, в райдере у вас есть какие-то определенные требования? Нам же интересно.

Орейро: Нет-нет. Вода и выучить песни. (Поет по-русски). Это песня из «Дикого ангела».

УТРЕННЕЕ ШОУ: А почему вы по-русски не разговариваете? Вы же прекрасно поете на русском.

Орейро (по-русски): Чуть-чуть.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Можно и по чуть-чуть! Чего сидим-то?

Орейро (по-русски): Ааа… На здоровье!

УТРЕННЕЕ ШОУ: К нам дозвонилась Галина из города Иваново. Город невест такой есть.

Орейро (по-русски): Очень приятно для меня! Как дела?

Галина: Мне тоже очень приятно!

Орейро (по-русски): Спасибо большое!

Галина: Я хочу сказать, что вы очень очаровательны, обворожительны.

Орейро (по-русски): Спасибо большое! Я тебя люблю, Галина! Поехали, Галина!

Галина: Я вас не хотела вопросом мучить, такую очаровательную девушку… Я просто хочу попросить, чтобы вы для нас для всех спели еще раз песню из вашего фильма «Дикий ангел».

Орейро: (поет). (По-русски): Хорошо? Тебе нравится? (продолжает петь).

Галина: Отлично! Спасибо вам большое!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Галина, вы теперь самая крутая получаетесь в Иванове. Для вас персонально! Спасибо ваш за звонок большое! Всему Иванову привет!

Орейро (по-русски): До свидания, Галина, пока-пока!

Галина: До свидания!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Многие наши зарубежные звезды, когда приезжают к нам в страну, знают несколько русских слов. Но мы тоже убедились, что вы тоже владеете, в принципе, довольно приличным русским языком.

Орейро (по-русски): Много!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Вставляя русские фразы в своих выступлениях, они срывают бешенные овации, народ просто на руках их носит.

Орейро: «Сколько» – это было первое слово, которое я выучила.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Это про гонорар?

Орейро: Нет, когда ходила на Красную площадь и что-то хотела купить.

УТРЕННЕЕ ШОУ: А, понятно. Когда покупали сувениры.

Орейро: Другое слово было «далеко».

УТРЕННЕЕ ШОУ: В России все далеко.

Орейро: Да, потому что в России все далеко!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Могу сказать фразу, которая вам пригодится в любом случае, если вы находитесь в России. Может быть, вы ее знаете. Это «с днем рождения»!

Орейро (напевает): С днем рождения тебя! 

УТРЕННЕЕ ШОУ: Мы на прошлой неделе праздновали день рождения. Это юбилей нашей радиостанции. 15 лет Ретро FM отмечали. Очень классно. Жалко, что вы заехали поздновато немножко. Сегодня, кстати, у Светы день рождения. Коль вы эту фразу знаете, поздравьте нашу огромную компанию со всеми нашими днями рождениями, юбилеями.

Орейро: Хорошо. (Напевает «С днем рождения, тебя, Света, Ретро FM»!).

УТРЕННЕЕ ШОУ: Все рукоплещут!

(аплодируют)

УТРЕННЕЕ ШОУ: Как  же круто, как здорово! Так, Наталья. На самом деле мы даже знаем, что вы написали песню на русском языке. Русским языком действительно филигранно владеете. А почему на русском? Почему не выбран какой-то другой язык, какая-то другая страна? И вообще, что еще в России кроме языка и людей приводит вас в восторг? Что вам у нас нравится?

Орейро: Я считаю, что Россия выбрала меня. У нас замечательная связь. Я считаю, что это магическое что-то. В прошлой жизни я была русской. Россия – это очень важная страна, с очень большой культурой, замечательной историей. Очень много хороших артистов, как в театре, в кино. Также артистов художников. Я посмотрела много городов России, архитектурно очень красивая страна. Я думаю, что мне еще много что можно посмотреть в этой стране.

УТРЕННЕЕ ШОУ: А, может быть, имеет смысл российское гражданство получить?

Орейро: Почему бы и нет!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Еще хотелось бы по поводу дней рождения поговорить. А вы свой день рождения отмечаете шумно и весело или дома, кулуарно?

Орейро: Зависит от года. Например, последнее день рождения я провела в Тулуме, в Мексике, с мужем и сыном.

УТРЕННЕЕ ШОУ: В сомбреро ходили.

Орейро: Голые совсем.

УТРЕННЕЕ ШОУ (возгласы): Оооох! В самое сердце поразили. Фантазия как разыграется по утру у наших мужчин!

УТРЕННЕЕ ШОУ: Наталья, скажите что-нибудь слушателям Ретро FM. Как можно добиться успеха? Не так часто вы к нам заходите.

Орейро: Желаю любви, света, энергии. Удачи на чемпионате мира. (По-русски) Удачи! Очень удачи!

УТРЕННЕЕ ШОУ: И последний вопрос: кто станет чемпионом мира по футболу? Прогноз.

Орейро (по-русски): Я не понимаю по-русски.

(смеются)

Орейро: Выиграет тот, кому улыбнется удача. Не всегда выигрывает лучший.

УТРЕННЕЕ ШОУ: Выигрывает тот, кто в ворота больше попадет.

Орейро: Это логично!

(смеются)

Орейро: Или кто пинать будет больше.

Назад